-B1065

con una botta di penna

(одним) росчерком пера:

Lì c'è carta, penna e calamaio. Siedi e scrivi. Con una botta di penna te lo riduco io a ragione. (L. Pirandello, «Tutti i romanzi»)

Вот бумага, перо и чернила. Садись и пиши. Одним росчерком пера я его образумлю.